Buoyancy-driven mixing and the Rayleigh-Taylor instability